Sus au bling bling !
Gare à l'abus du « bling bling » dans la presse ! A l'heure où Le Point, Libération et Marianne se disputent encore la paternité de l’expression « bling bling » pour qualifier Nicolas Sarkozy, on finit par se lasser de retrouver cette formule à longueur d’article.
En langage journalistique, « bling bling » désigne désormais les bateaux, les Rolex, les avions et la Carla Bruni de Nicolas Sarkozy. Rares sont les médias qui n'ont pas succombé à la facilité d'évoquer le côté clinquant du président français par le biais de ce qualificatif.
Que Sarkozy aime la pacotille qui brille, on le sait. Que ses amours, ses frasques et ses Rolex agacent, évidemment! Mais est-ce une excuse suffisante pour abuser du « bling bling » dans tout travail journalistique en s'imaginant que l'expression est encore originale ?
Les rappeurs noirs américains se sont appropriés la formule dans les années 1990 pour désigner leurs colliers ou accessoires clinquants. Les magazines féminins leur ont emboîté le pas pour évoquer les bijoux un peu trop voyants. De cheap, le « bling bling » est devenu branché ! On est donc loin du qualificatif péjoratif.
Usons des bons mots avec parcimonie pour en conserver l’originalité ! « Bling bling » est en passe de figurer dans le Larousse et donc dans le langage courant. En matière de nouveauté, on a vu mieux.
De plus, l'utilisation du « bling bling », déjà galvaudée, finit par rendre presque sympathique ce qui n'a pas lieu de l'être. Il est temps de s'intéresser au contenu de la politique de Nicolas Sarkozy plutôt qu’au contenant !
Il y a deux semaines, Anne Roumanoff lançait chez Michel Drucker l'idée d’une « droite cassoulet », parce que, dans le gouvernement français, il y aurait « une petite saucisse et plein de fayots autour. » Pourquoi pas ? Parions cependant que la presse se régalera bientôt de « droite cassoulet » à chaque nouvelle frasque sarkozienne… Quitte à lasser…
En langage journalistique, « bling bling » désigne désormais les bateaux, les Rolex, les avions et la Carla Bruni de Nicolas Sarkozy. Rares sont les médias qui n'ont pas succombé à la facilité d'évoquer le côté clinquant du président français par le biais de ce qualificatif.
Que Sarkozy aime la pacotille qui brille, on le sait. Que ses amours, ses frasques et ses Rolex agacent, évidemment! Mais est-ce une excuse suffisante pour abuser du « bling bling » dans tout travail journalistique en s'imaginant que l'expression est encore originale ?
Les rappeurs noirs américains se sont appropriés la formule dans les années 1990 pour désigner leurs colliers ou accessoires clinquants. Les magazines féminins leur ont emboîté le pas pour évoquer les bijoux un peu trop voyants. De cheap, le « bling bling » est devenu branché ! On est donc loin du qualificatif péjoratif.
Usons des bons mots avec parcimonie pour en conserver l’originalité ! « Bling bling » est en passe de figurer dans le Larousse et donc dans le langage courant. En matière de nouveauté, on a vu mieux.
De plus, l'utilisation du « bling bling », déjà galvaudée, finit par rendre presque sympathique ce qui n'a pas lieu de l'être. Il est temps de s'intéresser au contenu de la politique de Nicolas Sarkozy plutôt qu’au contenant !
Il y a deux semaines, Anne Roumanoff lançait chez Michel Drucker l'idée d’une « droite cassoulet », parce que, dans le gouvernement français, il y aurait « une petite saucisse et plein de fayots autour. » Pourquoi pas ? Parions cependant que la presse se régalera bientôt de « droite cassoulet » à chaque nouvelle frasque sarkozienne… Quitte à lasser…
Publicité