« Ami du Nord, lève ton verre »
Le film « Bienvenue chez les Ch’tis » fait un tabac en France : 4.5 millions de spectateurs depuis sa sortie, le 27 février. Mais le public belge n’est pas en reste puisqu’il s’est déplacé en nombre dans les salles de cinéma: 125.000 entrées en à peine une semaine. Reportage en terre tournaisienne.
Tournai, un dimanche matin. La population tournaisienne et des alentours a répondu en nombre à l’invitation de No Télé, la TV régionale. Au programme : une avant-première du film « Bienvenue chez les Ch’tis ». L’histoire ? Philippe Abrams (Kad Merad), directeur d’un bureau de poste en Provence est muté dans le Nord, à Bergues. Il débarque, des préjugés plein la valise mais est rapidement surpris par l’accueil chaleureux qui lui est réservé… Avant la projection du film, petit retour en arrière et en images sur la carrière du réalisateur, Dany Boon, qui fit ses armes sur les planches à Tournai et sur le plateau de No Télé.
La filiation entre l’acteur-réalisateur et la Wallonie picarde ainsi établie, le film peut commencer. Et les spectateurs s’en donnent à cœur joie, rient et finissent par pleurer d’avoir trop ri. C’est qu’ils captent tous les clins d’yeux de Dany Boon : de la chicorée du matin au « hein » pour marquer son incompréhension, en passant par la bistouille (genièvre dans le café). Et comprennent parfaitement le patois chtimi, très proche de leurs propres dialectes picards. Pour les spectateurs, c’est comme un hommage qui est leur est aussi rendu.
Car c’est avant tout cela que Dany Boon a voulu rendre à la terre de son enfance et à ses habitants : un hommage. Hommage à ces habitants du Nord, trop souvent méconnus, voire même méprisés par les habitants du Sud. Et Dany Boon, à travers ce film, de tordre ainsi le cou aux clichés trop simples. Non, dans le Nord, il ne fait pas – 10°. Non, les gens ne sont pas alcooliques et déprimés, ni rustiques et retardés. Ils sont au contraire chaleureux et accueillants. Ils sont serviables et savent rire d’eux-mêmes. Ce proverbe, clé dans le film, en dit long : « un étranger qui vient dans le Nord pleure deux fois, quand il arrive et quand il repart ». On regrettera quand même l’aspect un peu chauvin et le côté ultra-régionaliste. Mais un hommage reste un hommage, et les nuances n’y ont leur place.
Tournai, un dimanche matin. La population tournaisienne et des alentours a répondu en nombre à l’invitation de No Télé, la TV régionale. Au programme : une avant-première du film « Bienvenue chez les Ch’tis ». L’histoire ? Philippe Abrams (Kad Merad), directeur d’un bureau de poste en Provence est muté dans le Nord, à Bergues. Il débarque, des préjugés plein la valise mais est rapidement surpris par l’accueil chaleureux qui lui est réservé… Avant la projection du film, petit retour en arrière et en images sur la carrière du réalisateur, Dany Boon, qui fit ses armes sur les planches à Tournai et sur le plateau de No Télé.
La filiation entre l’acteur-réalisateur et la Wallonie picarde ainsi établie, le film peut commencer. Et les spectateurs s’en donnent à cœur joie, rient et finissent par pleurer d’avoir trop ri. C’est qu’ils captent tous les clins d’yeux de Dany Boon : de la chicorée du matin au « hein » pour marquer son incompréhension, en passant par la bistouille (genièvre dans le café). Et comprennent parfaitement le patois chtimi, très proche de leurs propres dialectes picards. Pour les spectateurs, c’est comme un hommage qui est leur est aussi rendu.
Car c’est avant tout cela que Dany Boon a voulu rendre à la terre de son enfance et à ses habitants : un hommage. Hommage à ces habitants du Nord, trop souvent méconnus, voire même méprisés par les habitants du Sud. Et Dany Boon, à travers ce film, de tordre ainsi le cou aux clichés trop simples. Non, dans le Nord, il ne fait pas – 10°. Non, les gens ne sont pas alcooliques et déprimés, ni rustiques et retardés. Ils sont au contraire chaleureux et accueillants. Ils sont serviables et savent rire d’eux-mêmes. Ce proverbe, clé dans le film, en dit long : « un étranger qui vient dans le Nord pleure deux fois, quand il arrive et quand il repart ». On regrettera quand même l’aspect un peu chauvin et le côté ultra-régionaliste. Mais un hommage reste un hommage, et les nuances n’y ont leur place.
Vidéo officielle de la région Nord Pas-de-Calais :
Publicité